mayklusha: (musical rat)
[personal profile] mayklusha
Если честно, то после того как я не так давно впала в забытое со школьной скамьи состояние нищасной влюбленности, я стала ждать, когда же ко мне вернется верный спутник всех страдальцев - поэтическое вдохновение. Пишу я крайне редко, раз в год где-то, и последние мои два стиха получились вообще не о любви, а совершенно о жизни и имеют такое интересное свойство, что я не могу их читать вслух на концертах, потому что меня пробивает на поплакать. А тут вот начало писаться еще вчера днем, но прекрасные фото Нефертити с Эхнатоном и прочими в Волошинке вчера явно несколько скорректировали мою историю с географией. С размером тоже получилось интересно, но мне даже нравится такой разброд и шатание. Ну и извините опять, любители знаков препинания, я их честно пыталась расставить - портят всю малину!


Ты пробуждаешь во мне что-то древнее что-то из
Месопотамии что-то от Хатшепсут
Что-то о чем на санскрите
Я говорю "Извините"
Мысленно мы на "вы"
Ты пробуждаешь во мне смесь синевы
с золотом найденное в пустыне
Изображение богини
Нет это не Хатхор
И не Иштар было бы слишком в лоб
Ты пробуждаешь во мне что-то древнее что-то созвучное
Странному слову Урарту...
Посмотри на карту
Атлас древнего мира, какой там класс?
Линия времени если и прервалась,
этот разрыв не увидишь под микроскопом.
Вот потекла опять словно Нил, по нему к тебе
я поплыву, будет милостив бог Себек,
это разлив, и не путай его с потопом.
В правую повод переложи и правь
Там, где еще вчера приходилось вплавь,
Нынче на колеснице вперед, по краю
Черной земли - обещанию жизни без
страха, что кто-то глянет на нас с небес,
страха, что кто-то может изгнать из рая...
Если однажды все же сомкнется свод
Сине-зеленых, вовсе не красных вод,
Значит однажды он надо мной сомкнется.
Просто за то, что за кем-то летела вскачь,
Кто убегал, кто молился, кто был удач-
ливей меня, кто, конечно, не обернется...

Date: 2016-04-18 10:27 pm (UTC)
From: [identity profile] irondragonfly.livejournal.com
Штука из тех, что гораздо лучше читаются вслух, чем про себя.

Date: 2016-04-18 10:34 pm (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
Ага, я совершенно убилась об знаки препинания в попытках передать интонации, с которыми я это читаю.

Date: 2016-04-19 10:46 am (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
Ну, раз в прошлый раз декомпозиция не проканала, попробую ассоциации :)

Древней Китая или Греции, древней искусства и эротики…

К чему нам быть на «ты», к чему?

Порвалась дней связующая нить.

Из далека долго течет река Волга…

Волна вполне пьяна, безумен шквал – картина Репина «Девятый вал»!

Руку верную даю – пишущую, правую…

Вдоль обрыва по-над пропастью по самому по краю…

Не поздно, ты можешь еще посмотреть на красные башни родного Содома…


P.S. И полагаю, что я с первого захода отловил далеко не всё…
Edited Date: 2016-04-19 10:54 am (UTC)

Date: 2016-04-19 11:41 am (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
А что ловили-то?:)

Date: 2016-04-19 11:48 am (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
Тени постмодерна :)

Date: 2016-04-19 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
А чего их искать, мы в нем живем, в постмодерне. Было бы странно, если бы я сейчас решила закосить под каких-нибудь немецких романтиков. И потом, а у вас в голове не постмодерн, если при упоминании одного лишь названия одной большой реки тут же всплывает цитата с другой большой рекой? Почему не "на далекой Амазонке", кстати?:)
А вот откуда вы нарыли шторм, шквал и обрыв я вообще никак не уловлю....

Date: 2016-04-19 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
>А чего их искать, мы в нем живем, в постмодерне.
Вот специально выложил (http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tigrenok_a/prirodakakcenton.shtml) (но если из-за гиперссылки коммент опять уйдёт под скрин, то я, чур, не виноват).

>Было бы странно, если бы я сейчас решила закосить
По-моему, так фраза смотрелся лучше :)

>И потом, а у вас в голове не постмодерн, если при упоминании одного лишь названия одной большой реки тут же всплывает цитата с другой большой рекой? Почему не "на далекой Амазонке", кстати?:)
«Свойство этого яблока может не быть свойством того яблока. Поэтому про одно яблоко можно рассказать большее, чем про все яблоки в мире» (c) Это, так сказать, о постмодерне.
У меня не было ассоциаций одой большой реки с другой. У меня была ассоциация именно линии времени с рекой, текущей «из далека долго». Амазонка никак не годится. А вот и Нил, и Волга (каждая по-своему) походят.

>А вот откуда вы нарыли шторм, шквал и обрыв я вообще никак не уловлю....
Ну, со Щербаковым-то там ассоциация непрямая (хотя у меня она была самой первой): картина Репина «Девятый вал» очень хорошо бьётся со смешением богов, стран, эпох… Но её очень удачно дополняет и прямая «это разлив, и не путай его с потопом» – в каком-то смысле – и волна, и шквал. Кстати, вот Вам ещё ссылочка (http://zhurnal.lib.ru/editors/t/tigrenok_a/kogda_plenyali_nas.shtml).
С Высоцким сначала просто: «Правь… на колеснице вперед, по краю Черной земли» – «Вдоль обрыва по-над пропастью по самому по краю Я коней своих нагайкою стегаю погоняю», потом – посложнее: «жизни без страха, что кто-то глянет на нас с небес, страха, что кто-то может изгнать из рая» – «Мы успели в гости к богу не бывает опозданий».

Date: 2016-04-19 12:36 pm (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
Ссылки ваши мой МГТС отказывается открывать, какие-то они крамольные, видать:))

Разлив Нила - не стихийное бедствие, а край черной земли - не обрыв, а то место, где заканчивается плодородный ил и начинается песок.... впрочем, вы так мастерски притягиваете за уши, что истинное положение вещей вряд ли имеет какое-либо значение:)

Date: 2016-04-19 01:01 pm (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
>Ссылки ваши мой МГТС отказывается открывать, какие-то они крамольные, видать:))
Не то слово! Вот обходные ссылки: http://samlib.ru/editors/t/tigrenok_a/prirodakakcenton.shtml, http://samlib.ru/editors/t/tigrenok_a/kogda_plenyali_nas.shtml

>Разлив Нила - не стихийное бедствие
Гм… Я шёл от картины Репина «Девятый вал» и действительно просмотрел линию разлива как благодати. Однако, с другой стороны, если уместно пояснение, что это разлив, а не потоп, то может и мне не надо стыдиться, что я таки спутал его с потопом… Человек – мал, боги – велики, мир – огромен. Как тут не перепутать?

> а край черной земли - не обрыв, а то место, где заканчивается плодородный ил и начинается песок....
Так и у Высоцкого обрыв – он не в том смысле обрыв, что былтых за его край, а именно в движении вдоль. В пропасти не поездишь, а вдали от неё драйва нет. Так же и тут: по илу особенно на колеснице не покатаешься, а далеко в пески – тоже особо незачем.
Как любят говорить у нас, в науках: скольжение вдоль кромки хаоса :)

>впрочем, вы так мастерски притягиваете за уши, что истинное положение вещей вряд ли имеет какое-либо значение:)
В этом-то и суть постмодерна! :))

Date: 2016-04-22 10:47 pm (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
Не знаю, куда вы там шли от "Девятого вала", но странно, что Ленина не вспомнили... "Ленин в Разливе, Крупская в отпаде", а?

Date: 2016-04-23 11:56 am (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
Ну, если следовать буквально за отдельными словами (и дословно за отдельными буквами), можно очень далеко уйти… Вот пример такого «оптапда»:

Разлив времен захватывает сушу,
Былые судьбы превращая в жмых.
И бедные закладывают душу,
Последнее сокровище живых.

Date: 2016-04-21 12:55 pm (UTC)
From: [identity profile] winpooh.livejournal.com
Удивительно, что тебе не обнаружилось ни одной параллели с Бродским.

Date: 2016-04-21 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] tov-y.livejournal.com
Я не очень люблю Бродского и потому очень плохо его знаю.
Но если ты можешь указать "параллели", сделай это, пожалуйста.

Date: 2016-04-21 06:44 pm (UTC)
From: [identity profile] winpooh.livejournal.com
Лет 10-15 назад я бы нашёл много конкретных мест. Но так как давно его плотно не перечитывал, то остаётся только общее стилистическое ощущение. Которое автор обсуждаемого текста, скорее всего, тоже не подтвердит :)

Date: 2016-04-22 10:54 pm (UTC)
From: [identity profile] mayklusha.livejournal.com
Что я должна подтвердить, что подражала Бродскому? Если честно, то не планировалось ничего подобного. Я вообще плохой читатель поэзии, лучше всего воспринимаю то, что мне поют. Бродского знаю на соответствующем уровне. Впрочем, если мне скажут, что у меня получилось подражание Бродскому я не то чтобы сильно расстроюсь. Страстное желание tov_y разобрать текст на запчасти вкупе с категорическим отказом читать его внимательно вызывает у меня куда больше недоумения.

Profile

mayklusha: (Default)
mayklusha

April 2017

S M T W T F S
      1
23 45678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 11:06 am
Powered by Dreamwidth Studios